Teatro kamikaze jauria

Teatro kamikaze jauria

Teatro españolteatro en madrid

Una ficción documental a partir de un material muy real, demasiado real, que permite un viaje al interior de la mente de la víctima y de sus agresores. Un juicio en el que la víctima se ve obligada a dar más detalles sobre su intimidad personal que los acusados. Un caso que remueve una vez más el concepto de masculinidad y su relación con el sexo en nuestra sociedad. Un juicio que marca un hito.
TIM GUTTERIDGE es un traductor literario del español al inglés, con un interés particular en la palabra hablada (teatro, cine y televisión). Originario de Escocia, ahora vive en Cádiz (España) con sus dos hijos adolescentes y dos perros. Entre sus traducciones teatrales más recientes se encuentran: ▪ Jauría (Jordi Casanovas), Premio Cultura contra la Violencia de Género ▪ El Inquilino (Paco Gámez), preseleccionado para el Premio Max al Autor Revelación ▪ Correspondencia/Correspondencia (Roberto Osa) Premio Ciudad de Málaga ▪ A Wedding to Die For/La boda de tus muertos (Pablo Canosales) ▪ Bad Joke/Mala broma (Jordi Casanovas) ▪ The Swallow/La golondrina (Guillem Clua) También traduce libros de ficción y no ficción, y presta servicios de traducción creativa (guiones, biblias de producción, muestras, material de marketing, etc. ) a medios de comunicación y clientes editoriales en España. Ha sido el traductor invitado en el Festival Internacional del Libro de Teatro 2019 en Madrid.

Teatro infanta isabel

Es 22 de diciembre, no es la víspera de la Navidad, pero no está lejos, y acaba de llegarme la noticia de que producciones Kamikaze dejará el teatro Pavón de Madrid, con su espectacular exterior art decó del arquitecto Teodoro de Anasagasti, en enero de 2021. Es un shock y una decepción: un shock porque esta compañía ha convertido un local de Lavapiés -una zona de la ciudad popularizada por las películas de Almodóvar- que siempre me ha parecido un auditorio más bien frío y funcional, aunque con un exterior glorioso, en uno de los teatros más emocionantes de Madrid: una decepción porque tanto el Ayuntamiento como la Comunidad de Madrid tienen que proteger sus bienes culturales y no parecen hacerlo; el Pavón Kamikaze había creado obras que importaban, que hacían que el público acudiera a esta sala y que ganaban una serie de premios, entre ellos el Premio Nacional de Teatro en 2017.
El equipo artístico formado por Miguel del Arco, Israel Elejalde, Aitor Tejada y Jordi Buxó lo hizo a través de una programación imaginativa, de la puesta en escena de producciones agudas y contemporáneas, de la apuesta por la nueva escritura (tanto nacional como internacional) y del toque personal. Cada función era introducida por uno de los responsables artísticos del teatro, que hacía sentir al público que tenía un papel que desempeñar en la función de esa noche. Se trataba de una visión del teatro arraigada en la comunidad, en el reconocimiento de que el teatro sólo existe cuando se tiene un público con el que se participa y que se siente parte de lo que se presenta. Cuando del Arco, Elejalde, Tejada y Buxó («los Kamikazes») se hicieron cargo del Pavón en septiembre de 2016, lo hicieron sin un euro de subvención estatal, creando lo que denominaron un teatro privado con vocación de teatro público, de forma parecida a lo que había hecho el Teatre Lliure de Barcelona 40 años antes, de nuevo con un equipo artístico en lugar de una sola persona al frente.

Spanish theater

Jauría is a dramaturgy created from the transcripts of the trial of La Manada, built with fragments of the statements of the accused and the complainant published in various media. A documentary fiction based on a very real material, too real, that allows us to travel inside the minds of victim and victimizers. A trial in which the complainant is forced to give more details of her personal intimacy than the accused. A case that once again shakes the concept of masculinity and its relationship with sex in our society. A trial that marks a before and an after.
Max Award for Best Theater Show 2020. It also received the 2019 Culture Against Gender Violence Award from the Ministry of Equality for its contribution to the eradication of violence against women and the 2019 Ercilla Award for Best Dramatic Creation.

Sala mirador

María Hervás, que acaba de ganar el Premio Max a la Mejor Actriz por «Ifigenia en Vallecas» (obra que también se representó en el Arriaga), vuelve a nuestro escenario encabezando el reparto de una obra sobre un tema, por desgracia, demasiado actual. «Jauría» es un drama construido a partir de las declaraciones prestadas por el acusado y la denunciante, y de partes de las transcripciones del juicio de ‘La Manada’, término utilizado tristemente para referirse a los cinco hombres que violaron en grupo a una joven en San Fermín, en 2016.
3 de la madrugada del 7 de julio de 2016. Fiestas de San Fermín. Son cinco de ellos. Se hacen llamar La Manada. El más joven y nuevo miembro debe pasar por su rito de iniciación. Tras cruzarse con una chica en el centro de Pamplona, los cinco se ofrecen a acompañarla hasta su coche. Pero en el camino, uno de ellos se cuela en el portal de un edificio y llama a los demás para que le acompañen. Agarran a la chica y la obligan a entrar en el portal.