Cuentos por telefono rodari

Cuentos por telefono rodari

Las aventuras de la cebollita

Todas las noches, a las nueve, dondequiera que esté, el Sr. Bianchi, un contable que a menudo tiene que viajar por trabajo, llama a su hija y le cuenta un cuento para dormir. Pero como todavía es el mundo del siglo XX de los teléfonos de pago, cada historia tiene que ser contada en el tiempo que compra una sola moneda.
Con reminiscencias de Scheherazade y Las mil y una noches, Cuentos telefónicos de Gianni Rodari se compone de muchas historias, de hecho, setenta historias cortas, una por cada llamada telefónica. Cada historia está ambientada en un lugar y una época diferentes, con personajes poco convencionales y una maravillosa mezcla de realidad y fantasía. Una noche, es un carrusel tan querido por los niños que un anciano se cuela por fin para entender por qué, y mientras navega por encima del mundo, lo hace. O es una tierra llena de hombres de mantequilla, carreteras pavimentadas con chocolate, o un joven camarón que tiene el valor de hacer las cosas de una manera diferente a la que se supone que debe hacer.

Literatura infantil italiana

El autor italiano Gianni Rodari escribió muchos libros infantiles muy queridos y fue galardonado con el prestigioso Premio Andersen. Pero también fue un educador de gran importancia en Italia y un activista que comprendió el poder liberador de la imaginación. Es uno de los más grandes autores infantiles del siglo XX, y el más grande de Italia. Influido por el surrealismo y la lingüística franceses, Rodari destacó la importancia del lenguaje poético, la metáfora, el lenguaje inventado y el juego. En una época en la que la escuela se centraba en el conocimiento de los hechos, Rodari escribió La gramática de la fantasía, un libro radicalmente imaginativo sobre la narración y el juego. Fue un precursor de …

Reseña de cuentos telefónicos

Cuentos telefónicos de Gianni Rodari, traducido del italiano al inglés por Antony Shugaar, ilustrado por Valerio Vidali y publicado por Enchanted Lion Books. Su publicación en 2020 marca el centenario de Rodari. Una figura fundamental de la literatura infantil en la Italia de la posguerra. Introdujo el verso sin sentido en la poesía infantil. Escribió más de 25 libros infantiles. En 1970 recibió el premio Hans Christian Andersen como autor, el mismo año que Maurice Sendak lo recibió por su ilustración. Las extravagantes ilustraciones de colores vivos y aspecto aparentemente sencillo que acompañan a los cuentos encajan a la perfección con la alocada imaginación que Rodari desató en los niños. Increíblemente, Antony Shugaar consigue captar en su traducción al inglés el ritmo del verso sin sentido que se hace pasar sutilmente por prosa en cuentos como «La guerra de las campanas». Como siempre, brillantemente traducido y fácil de leer.
El genio de Rodari residía en su compromiso con el uso dialéctico de la imaginación, que consideraba necesaria para pasar de una aceptación pasiva del mundo a la capacidad de desafiarlo y luego cambiarlo. La sensibilidad subversiva de Rodari se desprende rápidamente de un comentario casual que hizo en defensa de los cómics: «De vez en cuando oímos hablar de prohibir tal o cual cómic: ¿no sería más útil prohibir a los profesores que odien los libros, lo que sólo los convierte en instrumentos de tortura en lugar de descubrimiento?»

Libros del león encantado

De tono caprichoso, muchas de estas 67 historias cortas implican un juego de lenguaje, como los cuentos sobre la invención de números («un triciclón de squintillones») y un niño que hace preguntas imposibles («¿Por qué los bigotes tienen gatos?»). Algunas historias son de carácter filosófico, cuestionando la guerra (en una historia, un «concierto festivo de campanas» suena desde un cañón) y el poder (un niño que es literalmente transparente altera la opinión de todos sobre un tirano). Una serie de historias finales se centran en otros planetas, incluida una sobre un pollito de la octava Marte que dice a todos que «la palabra ‘enemigo’ no existe fuera de la Tierra». Cada historia va acompañada de una ilustración, muchas de ellas ingeniosas y realizadas con colores muy saturados; la mayoría de los humanos están representados con piel magenta. Muchos relatos incluyen ilustraciones en forma de portales; otros son ilustraciones en pequeñas páginas insertadas, pegadas al recto de un pliego. Prácticamente todos piden al lector que se detenga y piense. Las historias, escritas originalmente hace 40 años por un autor italiano, se mantienen en pie, aunque en una época en Estados Unidos en la que se está reconsiderando la imagen de los monos en los libros infantiles, los lectores pueden erizarse ante una historia sobre monos antropomórficos poco inteligentes que caminan en círculos en una jaula del zoo.